In the myths and legends that are magnificently retold here, Fagles has captured the energy and poetry of Homer's original in a bold, contemporary idiom giving readers an "Odyssey" to read aloud, to savor and to treasure for its sheer lyrical mastery