Lattimores translation of Homers Odyssey into modern English has been called the best translation there is of a great, perhaps, the greatest poet by the NYT Book Review.